The tent had to be large , since it was there his lords bannermen came to council . Yet there was nothing grand about it . It was a soldier ’ s tent of heavy canvas , dyed the dark yellow that sometimes passed for gold . Only the royal banner that streamed atop the center pole marked it as a king ’ s . That , and the guards without ; queen ’ s men leaning on tall spears , with the badge of the fiery heart sewn over their own .
Палатка должна была быть большой, поскольку именно сюда приходили на совет знаменосцы его лорда. Однако в этом не было ничего грандиозного. Это была солдатская палатка из тяжелого полотна, окрашенного в темно-желтый цвет, который иногда считался золотым. Только королевское знамя, развевающееся на центральном столбе, указывало на то, что оно принадлежит королю. Это и охрана без него; люди королевы, опирающиеся на высокие копья, со знаком огненного сердца, пришитым поверх их собственных.
