Джордж Мартин


Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Битва королей / Battle of the Kings B1

For a long time the king did not speak . Then , very softly , he said , " I dream of it sometimes . Of Renly ’ s dying . A green tent , candles , a woman screaming . And blood . " Stannis looked down at his hands . " I was still abed when he died . Your Devan will tell you . He tried to wake me . Dawn was nigh and my lords were waiting , fretting . I should have been ahorse , armored . I knew Renly would attack at break of day . Devan says I thrashed and cried out , but what does it matter ? It was a dream . I was in my tent when Renly died , and when I woke my hands were clean . "

Король долго молчал. Затем очень тихо он сказал: «Иногда мне это снится. О смерти Ренли. Зеленая палатка, свечи, крики женщины. И кровь». Станнис посмотрел на свои руки. «Я все еще был в постели, когда он умер. Ваш Деван расскажет вам. Он пытался меня разбудить. Рассвет был близок, и мои лорды ждали, беспокоясь. Я должен был быть конем, в доспехах. Я знал, что Ренли нападет на рассвете. Деван говорит, что я билась и кричала, но какое это имеет значение? Это был сон. Я был в своей палатке, когда умер Ренли, и когда я проснулся, мои руки были чистыми».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому