He ’ d sought an audience within an hour of his arrival , only to be told that the king was occupied . The king was often occupied , Davos learned from his son Devan , one of the royal squires . Now that Stannis Baratheon had come into his power , the lordlings buzzed around him like flies round a corpse . He looks half a corpse too , years older than when I left Dragonstone . Devan said the king scarcely slept of late . " Since Lord Renly died , he has been troubled by terrible nightmares , " the boy had confided to his father . " Maester ’ s potions do not touch them . Only the Lady Melisandre can soothe him to sleep . "
Он искал аудиенции в течение часа после своего прибытия, но ему сказали, что король занят. Король часто был занят, узнал Давос от своего сына Девана, одного из королевских оруженосцев. Теперь, когда Станнис Баратеон пришел в его власть, лордлинги носились вокруг него, как мухи вокруг трупа. Он тоже выглядит наполовину трупом, на несколько лет старше, чем когда я покинул Драконий Камень. Деван сказал, что король в последнее время почти не спал. «С тех пор, как лорд Ренли умер, его мучили ужасные кошмары», — признался мальчик отцу. «Зелья мейстера их не трогают. Только леди Мелисандра может его усыпить».