Tyrion nodded . If the worst happened , the little Seaswift ought to be able to outrun pursuit . A small ship with big sails , she was faster than any warship afloat , or so her captain had claimed . Once Myrcella reached Braavos , she ought to be safe . He was sending Ser Arys Oakheart as her sworn shield , and had engaged the Braavosi to bring her the rest of the way to Sunspear . Even Lord Stannis would hesitate to wake the anger of the greatest and most powerful of the Free Cities . Traveling from King ’ s Landing to Dorne by way of Braavos was scarcely the most direct of routes , but it was the safest . . . or so he hoped .
Тирион кивнул. Если случится худшее, маленький «Сизвифт» сможет обогнать погоню. Небольшой корабль с большими парусами, он был быстрее любого военного корабля на плаву, по крайней мере, так утверждал ее капитан. Как только Мирцелла достигнет Браавоса, она будет в безопасности. Он послал сира Ариса Дубовое Сердце в качестве ее заклятого щита и поручил браавоси доставить ее остаток пути до Солнечного Копья. Даже лорд Станнис не решился бы пробудить гнев величайшего и могущественного из вольных городов. Путешествие из Королевской Гавани в Дорн через Браавос вряд ли было самым прямым маршрутом, но самым безопасным… по крайней мере, он на это надеялся.
