The armor had been made of silver and gold , the knights of jade and beryl and onyx and tourmaline , of amber and opal and amethyst , each as tall as her little finger . " A thousand lovely knights , " she said , " but not the sort my enemies need fear . And my bullocks cannot carry me across the water , I — why are we stopping ? " The oxen had slowed notably .
Доспехи были сделаны из серебра и золота, рыцари — из нефрита, берилла, оникса и турмалина, янтаря, опала и аметиста, каждый высотой с ее мизинец. «Тысяча прекрасных рыцарей, — сказала она, — но не таких, которых нужно бояться моим врагам. И мои быки не смогут перевезти меня через воду, я — почему мы останавливаемся?» Волы заметно замедлились.
