" I have given you my home and heart , do they mean nothing to you ? I have given you perfume and pomegranates , tumbling monkeys and spitting snakes , scrolls from lost Valyria , an idol ’ s head and a serpent ’ s foot . I have given you this palanquin of ebony and gold , and a matched set of bullocks to bear it , one white as ivory and one black as jet , with horns inlaid with jewels . "
«Я дал тебе свой дом и сердце, разве они ничего для тебя не значат? Я дал тебе духи и гранаты, кувыркающихся обезьян и плюющихся змей, свитки из потерянной Валирии, голову идола и ногу змеи. Я дал тебе этот паланкин из черного дерева и золота, и для его несения подобранный набор быков, один белый, как слоновая кость, другой черный, как гагат, с рогами, инкрустированными драгоценными камнями».