Yet even crowned , I am a beggar still , Dany thought . I have become the most splendid beggar in the world , but a beggar all the same . She hated it , as her brother must have . All those years of running from city to city one step ahead of the Usurper ’ s knives , pleading for help from archons and princes and magisters , buying our food with flattery . He must have known how they mocked him . Small wonder he turned so angry and bitter .
«И все же, даже коронованная, я все еще нищая», — подумала Дени. Я стал самым прекрасным нищим на свете, но все равно нищим. Она ненавидела это, как и ее брат. Все эти годы беготни из города в город на шаг впереди ножей Узурпатора, умоляя о помощи архонтов, принцев и магистров, лестью покупая нам еду. Он, должно быть, знал, как они издевались над ним. Неудивительно, что он стал таким злым и ожесточенным.
