The crown was the only offering she ’ d kept . The rest she sold , to gather the wealth she had wasted on the Pureborn . Xaro would have sold the crown too — the Thirteen would see that she had a much finer one , he swore — but Dany forbade it . " Viserys sold my mother ’ s crown , and men called him a beggar . I shall keep this one , so men will call me a queen . " And so she did , though the weight of it made her neck ache .
Корона была единственным подношением, которое она сохранила. Остальное она продала, чтобы собрать богатство, потраченное на Чисторожденных. Ксаро продал бы и корону — Тринадцать позаботились бы, чтобы у нее была гораздо лучшая корона, поклялся он, — но Дени запретила это. «Визерис продал корону моей матери, и люди называли его нищим. Я сохраню эту, чтобы люди называли меня королевой». Так она и сделала, хотя от веса этого предмета у нее заболела шея.
