The Pureborn heard her pleas from the great wooden seats of their ancestors , rising in curved tiers from a marble floor to a high - domed ceiling painted with scenes of Qarth ’ s vanished glory . The chairs were immense , fantastically carved , bright with goldwork and studded with amber , onyx , lapis , and jade , each one different from all the others , and each striving to be the most fabulous . Yet the men who sat in them seemed so listless and world - weary that they might have been asleep . They listened , but they did not hear , or care , she thought . They are Milk Men indeed . They never meant to help me . They came because they were curious .
Чисторожденные слышали ее мольбы с огромных деревянных сидений своих предков, поднимавшихся изогнутыми ярусами от мраморного пола до высокого куполообразного потолка, расписанного сценами исчезнувшей славы Кварта. Кресла были огромные, с фантастической резьбой, сверкающие золотой отделкой и украшенные янтарем, ониксом, лазуритом и нефритом, каждое из которых отличалось от всех остальных и каждое стремилось быть самым сказочным. И все же люди, сидевшие в них, казались настолько вялыми и утомленными, что, возможно, спали. Они слушали, но им было все равно, подумала она. Они действительно Молочные Люди. Они никогда не хотели мне помочь. Они пришли, потому что им было любопытно.
