" A dream delayed , no more . " Dany ’ s tight silver collar was chafing against her throat . She unfastened it and flung it aside . The collar was set with an enchanted amethyst that Xaro swore would ward her against all poisons . The Pureborn were notorious for offering poisoned wine to those they thought dangerous , but they had not given Dany so much as a cup of water . They never saw me for a queen , she thought bitterly . I was only an afternoon ’ s amusement , a horse girl with a curious pet .
«Сон отсроченный, не более». Узкий серебряный ошейник Дэни натирал ей горло. Она отстегнула его и отбросила в сторону. Ошейник был украшен зачарованным аметистом, который, поклялась Ксаро, защитит ее от всех ядов. Чисторожденные были известны тем, что предлагали отравленное вино тем, кого они считали опасными, но они не дали Дени даже чашки воды. «Они никогда не считали меня королевой», — с горечью подумала она. Я была всего лишь дневным развлечением, девушка-лошадь с любопытным питомцем.
