" I am grateful for your service , sisters , " Catelyn said , " but I must lay another task upon you . Lord Eddard was a Stark , and his bones must be laid to rest beneath Winterfell . " They will make a statue of him , a stone likeness that will sit in the dark with a direwolf at his feet and a sword across his knees . " Make certain the sisters have fresh horses , and aught else they need for the journey , " she told Utherydes Wayn . " Hal Mollen will escort them back to Winterfell , it is his place as captain of guards . " She gazed down at the bones that were all that remained of her lord and love . " Now leave me , all of you . I would be alone with Ned tonight . "
«Я благодарна за вашу службу, сестры, — сказала Кейтилин, — но я должна возложить на вас еще одну задачу. Лорд Эддард был Старком, и его кости должны быть похоронены под Винтерфеллом». каменное подобие, которое будет сидеть в темноте с лютоволком у ног и мечом на коленях. «Удостоверьтесь, что у сестер есть свежие лошади и все, что им понадобится в путешествии», — сказала она Утеридесу Уэйну. «Хэл Моллен сопроводит их обратно в Винтерфелл, это его место в качестве капитана стражи». Она посмотрела на кости, которые были всем, что осталось от ее господина и любви. «А теперь оставьте меня все. Сегодня вечером я останусь наедине с Недом».