And then Maester Vyman was there , holding a cup to his lips . Lord Hoster sucked at the thick white potion as eager as a babe at the breast , and Catelyn could see peace settle over him once more . " He ’ ll sleep now , my lady , " the maester said when the cup was empty . The milk of the poppy had left a thick white film around her father ’ s mouth . Maester Vyman wiped it away with a sleeve .
И тут появился мейстер Вайман, поднеся чашку к губам. Лорд Хостер всасывал густое белое зелье с жадностью, словно ребенок у груди, и Кейтилин увидела, как мир снова воцарился в нем. — Теперь он будет спать, миледи, — сказал мейстер, когда чашка опустела. Маковое молоко оставило толстую белую пленку вокруг рта ее отца. Мейстер Вайман вытер ее рукавом.
