Lord Hoster Tully was much as she had left him — abed , haggard , flesh pale and clammy . The room smelled of sickness , a cloying odor made up in equal parts of stale sweat and medicine . When she pulled back the drapes , her father gave a low moan , and his eyes fluttered open . He stared at her as if he could not comprehend who she was or what she wanted .
Лорд Хостер Талли был таким же, каким она его оставила: в постели, изможденный, с бледным и липким телом. В комнате пахло болезнью, приторным запахом, состоящим из равных частей застоявшегося пота и лекарств. Когда она отдернула шторы, ее отец тихо застонал и распахнул глаза. Он смотрел на нее так, словно не мог понять, кто она такая и чего хочет.
