" And I vow that you shall always have a place by my hearth and meat and mead at my table , and pledge to ask no service of you that might bring you into dishonor . I swear it by the old gods and the new . Arise . " As she clasped the other woman ’ s hands between her own , Catelyn could not help but smile . How many times did I watch Ned accept a man ’ s oath of service ? She wondered what he would think if he could see her now .
«И я клянусь, что тебе всегда будет место у моего очага, а мясо и мед за моим столом, и обещаю не просить тебя ни о каких услугах, которые могли бы опозорить тебя. Клянусь в этом старыми богами и новыми. Встань. " Сжимая руки другой женщины между своими, Кейтилин не могла не улыбнуться. Сколько раз я видел, как Нед принимал мужскую присягу? Ей было интересно, что бы он подумал, если бы увидел ее сейчас.
