A shiver crept up Arya ’ s spine as she watched them pass under the great iron portcullis of Harrenhal . Suddenly she knew that she had made a terrible mistake . I ’ m so stupid , she thought . Weese did not matter , no more than Chiswyck had . These were the men who mattered , the ones she ought to have killed . Last night she could have whispered any of them dead , if only she hadn ’ t been so mad at Weese for hitting her and lying about the capon . Lord Tywin , why didn ’ t I say Lord Tywin ?
Дрожь пробежала по спине Арьи, когда она смотрела, как они проходят под огромной железной решеткой Харренхолла. Внезапно она поняла, что совершила ужасную ошибку. Я такая глупая, подумала она. Виз не имел значения, как и Чизвик. Это были люди, которые имели значение, те, кого ей следовало убить. Вчера вечером она могла бы прошептать, что любой из них мертв, если бы только она не была так зла на Виса за то, что тот ударил ее и солгал о каплуне. Лорд Тайвин, почему я не сказал «Лорд Тайвин»?
