Джордж Мартин


Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Битва королей / Battle of the Kings B1

The longsword was a lot heavier than Needle had been , but Arya liked the feel of it . The weight of steel in her hands made her feel stronger . Maybe I ’ m not a water dancer yet , but I ’ m not a mouse either . A mouse couldn ’ t use a sword but I can . The gates were open , soldiers coming and going , drays rolling in empty and going out creaking and swaying under their loads . She thought about going to the stables and telling them that Ser Lyonel wanted a new horse . She had the paper , the stableboys wouldn ’ t be able to read it any better than Lucan had . I could take the horse and the sword and just ride out . If the guards tried to stop me I ’ d show them the paper and say I was bringing everything to Ser Lyonel . She had no notion what Ser Lyonel looked like or where to find him , though .

Длинный меч был намного тяжелее, чем была Игла, но Арье нравилось его ощущение. Вес стали в ее руках заставил ее почувствовать себя сильнее. Может, я еще и не водный танцор, но и не мышь. Мышь не умеет пользоваться мечом, а я умею. Ворота были открыты, солдаты приходили и уходили, телеги въезжали пустые и выезжали, скрипя и покачиваясь под грузом. Она подумала о том, чтобы пойти в конюшню и сказать им, что сир Лайонел хочет новую лошадь. Газета была у нее, и конюхи не смогли бы прочитать ее лучше, чем Лукан. Я мог бы взять лошадь и меч и просто уехать. Если бы охранники попытались меня остановить, я бы показал им бумагу и сказал, что отнесу все сиру Лайонелу. Однако она понятия не имела, как выглядит сир Лайонел и где его найти.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому