" The day is won , " Dagmer called down . " And yet you do not smile , boy . The living should smile , for the dead cannot . " He smiled himself to show how it was done . It made for a hideous sight . Under a snowy - white mane of hair , Dagmer Cleftjaw had the most gut - churning scar Theon had ever seen , the legacy of the longaxe that had near killed him as a boy . The blow had splintered his jaw , shattered his front teeth , and left him four lips where other men had but two . A shaggy beard covered his cheeks and neck , but the hair would not grow over the scar , so a shiny seam of puckered , twisted flesh divided his face like a crevasse through a snowfield . " We could hear them singing , " the old warrior said . " It was a good song , and they sang it bravely . "
«День выигран», — крикнул Дагмер. «И все же ты не улыбаешься, мальчик. Живые должны улыбаться, а мертвые не могут». Он сам улыбнулся, показывая, как это делается. Это представляло собой ужасное зрелище. Под белоснежной гривой волос у Дагмера Щекотки был самый жуткий шрам, который Теон когда-либо видел, наследие длинного топора, который чуть не убил его в детстве. Удар расколол ему челюсть, разбил передние зубы и оставил четыре губы там, где у других мужчин было только две. Лохматая борода покрывала его щеки и шею, но волосы не росли над шрамом, поэтому блестящий шов сморщенной, искривленной плоти разделял его лицо, как трещина в снежном поле. «Мы могли слышать, как они поют», — сказал старый воин. «Это была хорошая песня, и они спели ее смело».
