Dagmer Cleftjaw stood by the high carved prow of his longship , Foamdrinker . Theon had assigned him the task of guarding the ships ; otherwise men would have called it Dagmer ’ s victory , not his . A more prickly man might have taken that for a slight , but the Cleftjaw had only laughed .
Дагмер Щелочесть стоял у высокого резного носа своего корабля «Пенопьющий». Теон поручил ему охранять корабли; иначе люди назвали бы это победой Дагмера, а не его. Более вспыльчивый человек мог бы счесть это пренебрежением, но Щельчелюсть только рассмеялся.
