Old Botley , who was called Fishwhiskers , sat scowling by his pile of plunder while his three sons added to it . One of them was in a shoving match with a fat man named Todric , who was reeling among the slain with a horn of ale in one hand and an axe in the other , clad in a cloak of white fox - fur only slightly stained by the blood of its previous owner . Drunk , Theon decided , watching him bellow . It was said that the ironmen of old had oft been blood - drunk in battle , so berserk that they felt no pain and feared no foe , but this was a common ale - drunk .
Старый Ботли, которого звали Рыбоусы, сидел, хмурясь, возле своей кучи добычи, в то время как трое его сыновей добавляли ее. Один из них дрался с толстяком по имени Тодрик, который шатался среди убитых с рогом эля в одной руке и топором в другой, одетый в плащ из белого лисьего меха, лишь слегка испачканный кровь предыдущего владельца. Пьяный, решил Теон, наблюдая за его ревом. Говорили, что железные люди древности часто были пьяны от крови в бою и были настолько неистовы, что не чувствовали боли и не боялись врага, но это был обычный пьяница эля.