" Have you ever considered that too many answers are the same as no answer at all ? My informers are not always as highly placed as we might like . When a king dies , fancies sprout like mushrooms in the dark . A groom says that Renly was slain by a knight of his own Rainbow Guard . A washerwoman claims Stannis stole through the heart of his brother ’ s army with his magic sword . Several men - at - arms believe a woman did the fell deed , but cannot agree on which woman . A maid that Renly had spurned , claims one . A camp follower brought in to serve his pleasure on the eve of battle , says a second . The third ventures that it might have been the Lady Catelyn Stark . "
«Вы когда-нибудь задумывались о том, что слишком много ответов — это то же самое, что отсутствие ответа вообще? Мои информаторы не всегда занимают столь высокое положение, как нам хотелось бы. Когда умирает король, фантазии прорастают, как грибы в темноте. Жених говорит, что Ренли был убит рыцарем его собственной Радужной Стражи. Прачка утверждает, что Станнис пронзил сердце армии своего брата своим волшебным мечом. Несколько воинов полагают, что это злодеяние совершила женщина, но не могут прийти к единому мнению, какая именно женщина. Горничная что Ренли отверг, утверждает один. Соратник из лагеря, приведенный для удовольствия накануне битвы, говорит второй. Третий предполагает, что это могла быть леди Кейтилин Старк».
