it was only when his torchlight brushed against them that Jon glimpsed a flash of green . Faintly , he heard the sound of water flowing over rocks . Ghost vanished in the underbrush . Jon struggled after him , listening to the call of the brook , to the leaves sighing in the wind . Branches clutched at his cloak , while overhead thick limbs twined together and shut out the stars .
и только когда свет факела коснулся их, Джон увидел вспышку зеленого цвета. Он едва услышал звук воды, текущей по камням. Призрак исчез в кустах. Джон боролся за ним, прислушиваясь к зову ручья и к вздыханию листьев на ветру. Ветви цеплялись за его плащ, а толстые конечности над головой сплелись вместе, закрывая звезды.