Jon slipped sideways between two sharpened stakes while Ghost slid beneath them . A torch had been thrust down into a crevice , its flames flying pale orange banners when the gusts came . He snatched it up as he squeezed through the gap between the stones . Ghost went racing down the hill . Jon followed more slowly , the torch thrust out before him as he made his descent . The camp sounds faded behind him . The night was black , the slope steep , stony , and uneven . A moment ’ s inattention would be a sure way to break an ankle . . . or his neck . What am I doing ? he asked himself as he picked his way down .
Джон проскользнул между двумя заостренными кольями, а Призрак скользнул под ними. В расщелину был воткнут факел, и при порывах ветра его пламя развевалось бледно-оранжевыми знаменами. Он схватил его, протискиваясь через щель между камнями. Призрак помчался вниз по холму. Джон следовал за ним медленнее, выставив перед собой факел, пока он спускался. Звуки лагеря затихли позади него. Ночь была черной, склон крутой, каменистый и неровный. Мгновенная невнимательность была бы верным способом сломать лодыжку... или шею. Что я делаю? — спросил он себя, спускаясь вниз.