Jon gathered up the empty cups and stepped outside . He heard distant laughter , the plaintive sound of pipes . A great blaze was crackling in the center of the camp , and he could smell stew cooking . The Old Bear might not be hungry , but Jon was . He drifted over toward the fire .
Джон собрал пустые чашки и вышел на улицу. Он услышал далекий смех, жалобный звук труб. В центре лагеря полыхало сильное пламя, и он чувствовал запах готовящегося рагу. Старый Медведь, возможно, и не был голоден, но Джон был. Он двинулся к огню.