Jon lifted the kettle off the fire , filled eight cups , and carried them into the tent . The Old Bear was peering at the crude map Sam had drawn him that night back in Craster ’ s Keep . He took a cup from Jon ’ s tray , tried a swallow of wine , and gave a brusque nod of approval . His raven hopped down his arm . " Corn , " it said . " Corn . Corn . "
Джон снял чайник с огня, наполнил восемь чашек и отнес их в палатку. Старый Медведь рассматривал грубую карту, которую Сэм нарисовал ему той ночью в Крепости Крастера. Он взял чашку с подноса Джона, попробовал глоток вина и резко кивнул в знак одобрения. Его ворон спрыгнул с его руки. «Кукуруза», — говорилось там. «Кукуруза. Кукуруза».