But when they reached the ringfort , Ghost balked again . He padded forward warily to sniff at the gap in the stones , and then retreated , as if he did not like what he ’ d smelled . Jon tried to grab him by the scruff of his neck and haul him bodily inside the ring , no easy task ; the wolf weighed as much as he did , and was stronger by far . " Ghost , what ’ s wrong with you ? " It was not like him to be so unsettled . In the end Jon had to give it up . " As you will , " he told the wolf . " Go , hunt . " The red eyes watched him as he made his way back through the mossy stones .
Но когда они достигли рингфорта, Призрак снова заартачился. Он осторожно двинулся вперед, чтобы обнюхать щель в камнях, а затем отступил, как будто ему не понравилось то, что он учуял. Джон попытался схватить его за шиворот и затащить на ринг, но это была непростая задача; волк весил столько же, сколько и он, и был намного сильнее. — Призрак, что с тобой? Не на него было похоже такое беспокойство. В конце концов Джону пришлось отказаться от этого. «Как хочешь», — сказал он волку. «Иди, охотись». Красные глаза следили за ним, пока он пробирался обратно сквозь мшистые камни.