The hill jutted above the dense tangle of forest , rising solitary and sudden , its windswept heights visible from miles off . The wildlings called it the Fist of the First Men , rangers said . It did look like a fist , Jon Snow thought , punching up through earth and wood , its bare brown slopes knuckled with stone .
Холм возвышался над густыми зарослями леса, поднимаясь одиноко и внезапно, его продуваемые всеми ветрами высоты были видны на многие мили. Одичалые называли его Кулаком Первых Людей, рассказали рейнджеры. Он действительно был похож на кулак, подумал Джон Сноу, пробивая землю и дерево, его голые коричневые склоны были покрыты камнями.
