As the long fingers of dawn fanned across the fields , color was returning to the world . Where grey men had sat grey horses armed with shadow spears , the points of ten thousand lances now glinted silverly cold , and on the myriad flapping banners Catelyn saw the blush of red and pink and orange , the richness of blues and browns , the blaze of gold and yellow . All the power of Storm ’ s End and Highgarden , the power that had been Renly ’ s an hour ago . They belong to Stannis now , she realized , even if they do not know it themselves yet . Where else are they to turn , if not to the last Baratheon ? Stannis has won all with a single evil stroke .
Когда длинные пальцы рассвета скользили по полям, в мир возвращались цвета. Там, где сидели серые люди, серые лошади, вооруженные теневыми копьями, кончики десяти тысяч копий теперь холодно блестели серебром, и на бесчисленных развевающихся знаменах Кейтилин видела румянец красного, розового и оранжевого, богатство синего и коричневого, сияние золотой и желтый. Вся сила Штормового Предела и Хайгардена, сила, которая принадлежала Ренли час назад. Теперь они принадлежат Станнису, поняла она, даже если они сами еще этого не знают. Куда им еще обратиться, как не к последнему Баратеону? Станнис победил всех одним злым ударом.
