A crack ran down through the Mother ’ s left eye . It made her look as if she were crying . Catelyn could hear Ser Wendel ’ s booming voice , and now and again Ser Robar ’ s quiet answers , as they talked of the coming battle . Otherwise the night was still . Not even a cricket could be heard , and the gods kept their silence . Did your old gods ever answer you , Ned ? she wondered . When you knelt before your heart tree , did they hear you ?
Трещина пробежала по левому глазу Матери. Из-за этого у нее был такой вид, будто она плакала. Кейтилин могла слышать громкий голос сира Венделя и время от времени тихие ответы сира Робара, когда они говорили о предстоящей битве. В остальном ночь была тихой. Не было слышно даже сверчка, и боги хранили молчание. Твои старые боги когда-нибудь отвечали тебе, Нед? она задавалась вопросом. Когда ты преклонил колени перед своим сердечным деревом, услышали ли они тебя?
