The men all roared , none louder than Chiswyck himself , who laughed so hard at his own story that snot dribbled from his nose down into his scraggy grey beard . Arya stood in the shadows of the stairwell and watched him . She crept back down to the cellars without saying a word . When Weese found that she hadn ’ t asked about the clothes , he yanked down her breeches and caned her until blood ran down her thighs , but Arya closed her eyes and thought of all the sayings Syrio had taught her , so she scarcely felt it .
Все мужчины взревели, и никто не громче, чем сам Чизвик, который так сильно смеялся над своей историей, что сопли потекли из его носа в его тощую седую бороду. Арья стояла в тени лестницы и наблюдала за ним. Она прокралась обратно в подвал, не говоря ни слова. Когда Виз обнаружил, что она не спрашивала об одежде, он сдернул с нее бриджи и избил ее тростью, пока кровь не потекла по ее бедрам, но Арья закрыла глаза и подумала обо всех высказываниях, которым ее научил Сирио, поэтому она почти не почувствовала этого.