Arya ran up her well - scrubbed steps . No one paid her any mind when she entered . Chiswyck was seated by the fire with a horn of ale to hand , telling one of his funny stories .
Арья взбежала по вычищенным ступенькам. Когда она вошла, никто не обратил на нее никакого внимания. Чизвик сидел у костра с рогом эля в руке и рассказывал одну из своих забавных историй.