Arya was dreaming of wolves running wild through the wood when a strong hand clamped down over her mouth like smooth warm stone , solid and unyielding . She woke at once , squirming and struggling . " A girl says nothing , " a voice whispered close behind her ear . " A girl keeps her lips closed , no one hears , and friends may talk in secret . Yes ? "
Арья мечтала о диких волках, бегущих по лесу, когда сильная рука зажала ей рот, словно гладкий теплый камень, твердый и непоколебимый. Она сразу проснулась, извиваясь и борясь. «Девушка ничего не говорит», — прошептал голос у нее за ухом. «Девушка держит губы закрытыми, никто не слышит, и друзья могут разговаривать тайком. Да?»
