Lady Whent had held the castle as bannerman to House Tully , but she ’ d used only the lower thirds of two of the five towers , and let the rest go to ruin . Now she was fled , and the small household she ’ d left could not begin to tend the needs of all the knights , lords , and highborn prisoners Lord Tywin had brought , so the Lannisters must forage for servants as well as for plunder and provender . The talk was that Lord Tywin planned to restore Harrenhal to glory , and make it his new seat once the war was done .
Леди Уэнт владела замком в качестве знаменосца дома Талли, но использовала только нижние трети двух из пяти башен, а остальным позволила разрушиться. Теперь она сбежала, и небольшое домашнее хозяйство, которое она покинула, не могло удовлетворить потребности всех рыцарей, лордов и высокородных пленников, которых привел лорд Тайвин, поэтому Ланнистерам приходилось добывать пищу для слуг, а также для грабежа и продовольствия. Ходили слухи, что лорд Тайвин планировал вернуть Харренхолу славу и сделать его своей новой резиденцией, как только война закончится.