Whatever names Harren the Black had meant to give his towers were long forgotten . They were called the Tower of Dread , the Widow ’ s Tower , the Wailing Tower , the Tower of Ghosts , and Kingspyre Tower . Arya slept in a shallow niche in the cavernous vaults beneath the Wailing Tower , on a bed of straw . She had water to wash in whenever she liked , a chunk of soap . The work was hard , but no harder than walking miles every day . Weasel did not need to find worms and bugs to eat , as Arry had ; there was bread every day , and barley stews with bits of carrot and turnip , and once a fortnight even a bite of meat .
Какие бы имена Харрен Черный ни собирался дать своим башням, они были давно забыты. Их называли Башней Ужаса, Башней Вдовы, Башней Плача, Башней Призраков и Башней Королевского шпия. Арья спала в неглубокой нише пещеристых сводов под Башней Плача, на соломенной подстилке. У нее была вода, чтобы мыться, когда ей хотелось, и кусок мыла. Работа была тяжелая, но не тяжелее, чем ежедневно проходить несколько миль. Ласке не нужно было искать червей и жуков, чтобы поесть, как это делал Арри; каждый день был хлеб, ячменная похлебка с кусочками моркови и репы, а раз в две недели даже кусочек мяса.
