As he left the stable on his piebald gelding , Tyrion heard the sound of music drifting over the rooftops . It was pleasant to think that men still sang , even in the midst of butchery and famine . Remembered notes filled his head , and for a moment he could almost hear Tysha as she ’ d sung to him half a lifetime ago . He reined up to listen . The tune was wrong , the words too faint to hear . A different song then , and why not ? His sweet innocent Tysha had been a lie start to finish , only a whore his brother Jaime had hired to make him a man .
Выезжая из конюшни на своем пегом мерине, Тирион услышал звуки музыки, доносившиеся над крышами. Приятно было думать, что мужчины все еще поют, даже посреди бойни и голода. Вспомнившиеся ноты заполнили его голову, и на мгновение он почти услышал Тишу, как она пела ему полжизни назад. Он натянул поводья, чтобы прислушаться. Мелодия была неправильной, слова были слишком слабыми, чтобы их можно было расслышать. Тогда другая песня, а почему бы и нет? Его милая и невинная Тиша была ложью от начала до конца, всего лишь шлюхой, которую нанял его брат Джейме, чтобы сделать из него мужчину.