Chataya commiserated with him a moment , then excused herself and glided off . A handsome woman , Tyrion reflected as he watched her go . He had seldom seen such elegance and dignity in a whore . Though to be sure , she saw herself more as a kind of priestess . Perhaps that is the secret . It is not what we do , so much as why we do it . Somehow that thought comforted him .
Чатайя на мгновение посочувствовала ему, затем извинилась и ускользнула прочь. «Красивая женщина», — подумал Тирион, глядя ей вслед. Он редко видел такую элегантность и достоинство в шлюхе. Хотя, конечно, она считала себя скорее своего рода жрицей. Возможно, в этом и есть секрет. Важно не то, что мы делаем, а то, почему мы это делаем. Почему-то эта мысль утешала его.
