The city streets were dangerous , but with Bronn beside him Tyrion felt safe enough . The guards let him out a postern gate in the north wall , and they rode down Shadowblack Lane to the foot of Aegon ’ s High Hill , and thence onto Pigrun Alley , past rows of shuttered windows and tall timber - and - stone buildings whose upper stories leaned out so far over the street they almost kissed . The moon seemed to follow them as they went , playing peek - and - sneak among the chimneys . They encountered no one but a lone old crone , carrying a dead cat by the tail . She gave them a fearful look , as if she were afraid they might try to steal her dinner , and slunk off into the shadows without a word .
Улицы города были опасны, но рядом с Бронном Тирион чувствовал себя в достаточной безопасности. Охранники выпустили его через задние ворота в северной стене, и они поехали по Черной Тени переулку к подножию Высокого холма Эйгона, а оттуда по Пиграновой аллее, мимо рядов окон с ставнями и высоких зданий из дерева и камня, верхние этажи которых наклонены. так далеко за улицей, что они почти поцеловались. Луна, казалось, следовала за ними по пути, играя в подглядывание и крадку среди дымоходов. Они не встретили никого, кроме одинокой старой старухи, несущей за хвост дохлую кошку. Она испуганно взглянула на них, как будто боялась, что они попытаются украсть ее ужин, и, не сказав ни слова, ускользнула в тень.
