" Drink to our understanding . I promise , there are no boars in the castle that I know of . " Lancel lifted the cup and drank , albeit stiffly . " Smile , cousin . My sister is a beautiful woman , and it ’ s all for the good of the realm . You could do well out of this . Knighthood is nothing . If you ’ re clever , you ’ ll have a lordship from me before you ’ re done . " Tyrion swirled the wine in his cup . " We want Cersei to have every faith in you . Go back and tell her I beg her forgiveness . Tell her that you frightened me , that I want no conflict between us , that henceforth I shall do nothing without her consent . "
«Выпей за наше понимание. Обещаю, насколько мне известно, в замке нет кабанов». Лансель поднял чашку и выпил, хотя и с трудом. «Улыбнись, кузен. Моя сестра — красивая женщина, и все это на благо королевства. Ты мог бы преуспеть из этого. Рыцарство — ничто. готово». Тирион покрутил вино в своей чашке. «Мы хотим, чтобы Серсея полностью доверяла тебе. Вернись и скажи ей, что я прошу у нее прощения. Скажи ей, что ты напугал меня, что я не хочу никакого конфликта между нами, что впредь я не буду ничего делать без ее согласия».