" Ser , " Lancel said stiffly . He touched his sword , perhaps to remind Tyrion that he wore one . " Have a care how you speak to me , Imp . " Doubtless he meant to sound threatening , but that absurd wisp of a mustache ruined the effect .
— Сир, — сухо сказал Лансель. Он коснулся своего меча, возможно, чтобы напомнить Тириону, что он его носит. «Будь осторожен, как ты со мной разговариваешь, Имп». Несомненно, он хотел прозвучать угрожающе, но нелепая клочок усов испортил эффект.