Bran was almost afraid to sit to supper that night , but when he did , it was pigeon pie they set before him . Everyone else was served the same , and he couldn ’ t see that anything was wrong with the food they served the Walders . Maester Luwin has the truth of it , he told himself . Nothing bad was coming to Winterfell , no matter what Jojen said . Bran was relieved . . . but disappointed too . So long as there was magic , anything could happen . Ghosts could walk , trees could talk , and broken boys could grow up to be knights . " But there isn ’ t , " he said aloud in the darkness of his bed . " There ’ s no magic , and the stories are just stories . "
В тот вечер Бран почти боялся садиться ужинать, но когда он это сделал, перед ним поставили голубиный пирог. Всем остальным подавали то же самое, и он не мог видеть, что что-то не так с едой, которую они подавали Уолдерам. «Мейстер Лювин прав в этом», — сказал он себе. Ничего плохого в Винтерфелл не пришло, что бы ни говорил Жойен. Бран почувствовал облегчение... но и разочарование. Пока существовала магия, могло случиться что угодно. Призраки могли ходить, деревья могли говорить, а сломленные мальчики могли вырасти рыцарями. «Но это не так», — сказал он вслух в темноте своей кровати. «Никакой магии нет, истории — это всего лишь истории».
