" There are men who call themselves mages and warlocks , " Maester Luwin said . " I had a friend at the Citadel who could pull a rose out of your ear , but he was no more magical than I was . Oh , to be sure , there is much we do not understand . The years pass in their hundreds and their thousands , and what does any man see of life but a few summers , a few winters ? We look at mountains and call them eternal , and so they seem . . . but in the course of time , mountains rise and fall , rivers change their courses , stars fall from the sky , and great cities sink beneath the sea . Even gods die , we think . Everything changes . "
«Есть люди, называющие себя магами и колдунами», — сказал мейстер Лювин. «У меня в Цитадели был друг, который мог вытащить розу из твоего уха, но он был не более волшебным, чем я. Да, конечно, мы многого не понимаем. Годы проходят сотнями, и их тысячи, а что любой человек видит в жизни, кроме нескольких лет, нескольких зим? Мы смотрим на горы и называем их вечными, и такими они кажутся... но с течением времени горы поднимаются и опускаются, реки меняют свое Курсы, звезды падают с неба, и великие города тонут под водой. Мы думаем, что даже боги умирают. Все меняется».
