Bran thought for a moment , trying to remember . " A maester forges his chain in the Citadel of Oldtown . It ’ s a chain because you swear to serve , and it ’ s made of different metals because you serve the realm and the realm has different sorts of people . Every time you learn something you get another link . Black iron is for ravenry , silver for healing , gold for sums and numbers . I don ’ t remember them all . "
Бран на мгновение задумался, пытаясь вспомнить. «Мейстер выковывает свою цепь в Цитадели Старого города. Это цепь, потому что вы клянетесь служить, и она сделана из разных металлов, потому что вы служите королевству, а в королевстве живут разные люди. Каждый раз, когда вы что-то изучаете, вы получаете еще одну ссылку. .Черное железо — для жадности, серебро — для исцеления, золото — для сумм и чисел. Я их всех не помню».