Outside her walls , dusk was settling over Qarth , but a sun had risen in Dany ’ s heart . " Dead ? " she repeated . In her lap , black Drogon hissed , and pale smoke rose before her face like a veil . " You are certain ? The Usurper is dead ? "
За ее стенами над Квартом сгущались сумерки, но в сердце Дэни взошло солнце. "Мертвый?" повторила она. На ее коленях шипел черный Дрогон, и бледный дым поднимался перед ее лицом, как вуаль. — Вы уверены? Узурпатор мертв?