When all the men had gone , her handmaids stripped off the travel - stained silks she wore , and Dany padded out to where the marble pool sat in the shade of a portico . The water was deliciously cool , and the pool was stocked with tiny golden fish that nibbled curiously at her skin and made her giggle . It felt good to close her eyes and float , knowing she could rest as long as she liked . She wondered whether Aegon ’ s Red Keep had a pool like this , and fragrant gardens full of lavender and mint . It must , surely . Viserys always said the Seven Kingdoms were more beautiful than any other place in the world .
Когда все мужчины ушли, ее служанки сняли с нее испачканные во время путешествия шелковые ткани, и Дени направилась к мраморному бассейну, расположенному в тени портика. Вода была восхитительно прохладной, а в бассейне водились крохотные золотые рыбки, которые с любопытством кусали ее кожу и заставляли ее хихикать. Было приятно закрыть глаза и плыть, зная, что она может отдыхать столько, сколько захочет. Она задавалась вопросом, есть ли в Красном замке Эйгона такой бассейн и ароматные сады, полные лаванды и мяты. Должно быть, конечно. Визерис всегда говорил, что Семь Королевств прекраснее любого другого места в мире.