The shortest of them was half again as tall as the highest tower in Winterfell , but they did not soar the way a proper tower did . Arya thought they looked like some old man ’ s gnarled , knuckly fingers groping after a passing cloud . She remembered Nan telling how the stone had melted and flowed like candlewax down the steps and in the windows , glowing a sullen searing red as it sought out Harren where he hid . Arya could believe every word ; each tower was more grotesque and misshapen than the last , lumpy and runneled and cracked .
Самая короткая из них была вполовину выше самой высокой башни Винтерфелла, но они не парили так, как настоящая башня. Арья подумала, что они похожи на узловатые костяшки пальцев какого-то старика, ищущего проплывающее облако. Она вспомнила, как Нэн рассказывала, как камень расплавился и растекся, как свечной воск, по ступенькам и в окнах, светясь угрюмым обжигающе-красным светом, пока он искал Харрена, где он спрятался. Арья могла поверить каждому слову; каждая башня была еще более гротескной и уродливой, чем предыдущая: неровная, потрескавшаяся и потрескавшаяся.
