Yet they walked all that day and most of the next before at last they reached the fringes of Lord Tywin ’ s army , encamped west of the castle amidst the scorched remains of a town . Harrenhal was deceptive from afar , because it was so huge . Its colossal curtain walls rose beside the lake , sheer and sudden as mountain cliffs , while atop their battlements the rows of wood - and - iron scorpions looked as small as the bugs for which they were named .
И все же они шли весь этот день и большую часть следующего, прежде чем, наконец, достигли окраин армии лорда Тайвина, расположившейся лагерем к западу от замка среди выжженных руин города. Харренхол был обманчив издалека, потому что он был таким огромным. Его колоссальные навесные стены возвышались над озером, отвесные и внезапные, как горные утесы, а на их зубцах ряды скорпионов из дерева и железа выглядели такими же маленькими, как жуки, в честь которых они были названы.