Every day they marched , and every night she said her names , until finally the trees thinned and gave way to a patchwork landscape of rolling hills , meandering streams , and sunlit fields , where the husks of burnt holdfasts thrust up black as rotten teeth . It was another long day ’ s march before they glimpsed the towers of Harrenhal in the distance , hard beside the blue waters of the lake .
Каждый день они шли, и каждую ночь она произносила свои имена, пока, наконец, деревья не поредели и не уступили место лоскутному пейзажу холмов, извилистых ручьев и залитых солнцем полей, где торчали черные, как гнилые зубы, остовы сгоревших крепостей. Прошел еще один долгий день пути, прежде чем они увидели вдалеке башни Харренхолла, возвышавшиеся над голубыми водами озера.