Arya watched and listened and polished her hates the way Gendry had once polished his horned helm . Dunsen wore those bull ’ s horns now , and she hated him for it . She hated Polliver for Needle , and she hated old Chiswyck who thought he was funny . And Raff the Sweetling , who ’ d driven his spear through Lommy ’ s throat , she hated even more .
Арья смотрела, слушала и полировала свою ненависть так же, как когда-то Джендри полировал свой рогатый шлем. Теперь Дансен носил бычьи рога, и она ненавидела его за это. Она ненавидела Полливера за «Иглу» и ненавидела старого Чизвика, который считал его забавным. А Раффа Красавчика, который вонзил копье в горло Ломми, она ненавидела еще больше.