Polliver was not so bad as some of the others , even though he ’ d stolen Needle . The night she was caught , the Lannister men had been nameless strangers with faces as alike as their nasal helms , but she ’ d come to know them all . You had to know who was lazy and who was cruel , who was smart and who was stupid . You had to learn that even though the one they called Shitmouth had the foulest tongue she ’ d ever heard , he ’ d give you an extra piece of bread if you asked , while jolly old Chiswyck and soft - spoken Raff would just give you the back of their hand .
Полливер был не так плох, как некоторые другие, хотя он и украл Иглу. В ту ночь, когда ее поймали, люди Ланнистеров были безымянными незнакомцами с лицами, такими же похожими, как и их носовые шлемы, но она узнала их всех. Надо было знать, кто ленив, а кто жесток, кто умен, а кто глуп. Нужно было усвоить, что, хотя у того, кого они звали Дерьмомутом, был самый грязный язык, который она когда-либо слышала, он дал бы вам дополнительный кусок хлеба, если бы вы попросили, в то время как веселый старый Чизвик и тихий Рафф просто дали бы вам тыльная сторона их руки.
