Distantly , Tyrion heard someone snigger . Does he mean to mock me with this folly ? He shifted uneasily and glanced down at Varys , Littlefinger , and Pycelle , wondering if one of them had a role in this . A dwarf enjoyed at best a tenuous hold on dignity . Once the court and kingdom started to laugh at him , he was doomed . And yet . . . and yet . . .
Вдалеке Тирион услышал чье-то хихиканье. Неужели он хочет посмеяться надо мной этой глупостью? Он беспокойно поерзал и взглянул на Вариса, Мизинца и Пицеля, задаваясь вопросом, сыграл ли кто-нибудь из них роль в этом. Гном в лучшем случае пользовался незначительным чувством собственного достоинства. Как только двор и королевство начали смеяться над ним, он был обречен. И все же... и все же...
