" The king is playing with his new crossbow , " Tyrion said . Ridding himself of Joffrey had required only an ungainly Myrish crossbow that threw three quarrels at a time , and nothing would do but that he try it at once .
«Король играет со своим новым арбалетом», — сказал Тирион. Чтобы избавиться от Джоффри, понадобился всего лишь неуклюжий мирийский арбалет, который бросал три стрелы одновременно, и ничего не помогало, кроме как попробовать его сразу.